Tadabbur — Al-Fatiha 7:7

Stage 1 of 5 · Feel It

✦ Full verse · No translation yet · Just listen

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Ṣirāṭa lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim wa-lā ḍ-ḍāllīn

The answer to verse 6. Three types of people. Three paths. Which are you on?

10 Words — the longest verse

ن-ع-م Root — blessing, grace

3 paths Blessed · Condemned · Lost

1 / 5

Stage 2 of 5 · Break It

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Ṣirāṭa lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim wa-lā ḍ-ḍāllīn

Word 1 صِرَاطَ الَّذِينَ ṣirāṭa lladhīna The path of those who Construct — specified

Word 2 أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ anʿamta ʿalayhim You have blessed Past verb — divine gift

Word 3 غَيْرِ ghayri Not / other than Exception

Word 4 الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ al-maghḍūbi ʿalayhim Those who earned wrath Passive — they chose this

Word 5 وَلَا الضَّالِّينَ wa-lā ḍ-ḍāllīn Nor those who went astray Coordinated — the lost

2 / 5

Stage 3 of 5 · Discover It

🌱 The Root of This Verse

ن

—

ع

—

م

Blessing · Grace · Favor

Root ن-ع-م appears 145 times in the Quran

نَعَمَ

naʿama — to be in blessing Verb form

نِعْمَة

niʿma — a blessing / favor The gift

أَنْعَمَ

anʿama — He bestowed blessing This verse — causative form

نَعِيم

naʿīm — bliss / paradise The ultimate niʿma

الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ is defined in Surah An-Nisa 4:69 — the Prophets, the truthful, the martyrs, the righteous. The straight path is not abstract — it has role models we can follow.

Source: تفسير السعدي · تفسير ابن كثير · سورة النساء 4:69

3 / 5

Stage 4 of 5 · Connect It

👥

Three Groups — Always

Al-Sa'di: every human belongs to one of three groups. Those blessed with knowledge AND action (the guided). Those with knowledge but no action — earning wrath. Those with neither — going astray. Knowledge without action is worse than ignorance.

😤

الْمَغْضُوبِ — Wrath Is Earned

The passive voice is significant: not 'those Allah is angry with' but 'those upon whom wrath has fallen.' Al-Sa'di: they chose the path that leads to wrath. Wrath is a consequence of choice, not arbitrary.

🧭

The Surah as a Complete Map

Al-Sa'di: the Fatiha is a complete map of existence. Who is Allah (verses 1-4). Your relationship with Him (verse 5). What you need (verse 6). Where you're going (verse 7). Seven verses. The entire religion summarized.

Insights: تفسير السعدي · تفسير ابن كثير

4 / 5

Stage 5 of 5 · Seal It

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

Ṣirāṭa lladhīna anʿamta ʿalayhim

Quick Check

Who are الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ according to Surah An-Nisa?

أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ anʿamta ʿalayhim

✨

Verse Complete

Al-Fatiha 7:7 · Understood

10Words learned

ن-ع-مRoot discovered

7/7Al-Fatiha

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Ṣirāṭa lladhīna anʿamta ʿalayhim...

Next Lesson →

5 / 5